Fin y principio - Roger Ycaza

¡Llegó la FilBo 2016!

Hoy es el primer día de la FilBo. ¡Por fin! Llegó con las conversaciones que le cambiarán la vida, con las conversaciones sobre viajes, sobre corazones rotos, con celebraciones vallenatas, cervantinas y shkespereanas. Llegó con muchos, muchos, muchos libros nuevos (y con algunos viejos conocidos). Llegó con Holanda, sus tulipanes, su diseño y su literatura. (Para no perderse nada, consulten la programación acá). También llegó para hablar de paz y reconciliación, para hablar de qué puede pasar luego de años de guerra.

Fin y principio - Roger Ycaza

Llegó con este poema de Wislawa Szymborska:

Fin y principio (1993)

Después de cada guerra
alguien tiene que limpiar.
No se van a ordenar solas las cosas,
digo yo.

Alguien debe echar los escombros
a la cuneta
para que puedan pasar
los carros llenos de cadáveres.

Alguien debe meterse
entre el barro, las cenizas,
los muelles de los sofás,
las astillas de cristal
y los trapos sangrientos.

Alguien tiene que arrastrar una viga
para apuntalar un muro,
alguien poner un vidrio en la ventana
y la puerta en sus goznes.

Eso de fotogénico tiene poco
y requiere años.
Todas las cámaras se han ido ya
a otra guerra.

A reconstruir puentes
y estaciones de nuevo.
Las mangas quedarán hechas jirones
de tanto arremangarse.

Alguien con la escoba en las manos
recordará todavía cómo fue.
Alguien escuchará
asintiendo con la cabeza en su sitio.
Pero a su alrededor
empezará a haber algunos
a quienes les aburra.

Todavía habrá quien a veces
encuentre entre hierbajos
argumentos mordidos por la herrumbre,
y los lleve al montón de la basura.

Aquellos que sabían
de qué iba aquí la cosa
tendrán que dejar su lugar
a los que saben poco.
Y menos que poco.
E incluso prácticamente nada.

En la hierba que cubra
causas y consecuencias
seguro que habrá alguien tumbado,
con una espiga entre los dientes,
mirando las nubes.

Versión de Abel A. Murcia

 

*Roger Ycaza,ilustrador ecuatoriano invitado al Congreso Internacional de Ilustración, realizó esta ilustración especialmente para la FilBo inspirado en el poema de Wislawa Szymborska. Para él y para todos nuestros hermanos ecuatorianos un gran abrazo en estos momentos difíciles.

Anuncios

8 comentarios en “¡Llegó la FilBo 2016!

  1. Esperamos que la feria del libro sea realmente una feria, últimamente me
    He sentido como si estuviera en cualquier panamericana con mucha gente y los precios de los libros por las nubes.

  2. Hola. Muchas gracias por el cubrimiento y los poemas.

    Una pregunta, va a haber transmisión en streaming de eventos de la feria?

  3. Asistí a la feria el día sábado 23 de abril y fue todo un desastre respecto a la organización tanto para la compra de la boleta como para el ingreso. Llegue sobre las 10am y la fila daba la vuelta a Corferias y sobre la 1pm colapso, razón por la que los organizadores decidieron no vender más entradas. Para mi sorpresa todo ello obedeció a la trascendencia innecesaria que la feria del “libro” le dio a un youtober Chileno que en nada aporta a nuestra sociedad y en especial a su mayor público que está conformado por adolescentes. Como asistente infaltable a cada feria del libro confieso que me siento totalmente sorprendida al percibir el cambio de objetivo que poco a poco mengua el interés del quienes años atrás esperábamos con ansias el deleite de perderse en un mar de literatura con fundamento. Finalmente nunca pude ingresar después de hacer una fila por más de tres horas, fue absolutamente notoria la improvisación de Corferias para dar manejo a la asistencia de tantas personas cuyo objetivo principal era obtener el autógrafo del youtober, en este caso considero necesario habilitar un punto de compra de boletas y una entrada diferente para este evento en particular.

Los comentarios están cerrados.